Фразеологическая калька

Іздеу нәтижесі

Сұраныс бойынша 16 нәтиже табылды

1 КАЛЬКА — бір тілдегі сөзді, не сөз тіркесін басқа тілге құрылыс қалпын сақтап, дәлмедәл аудару. Француз тіліндегі «caique» деген сөзден шыққан. Ол көшірме жасауға ыңғайлы жұқа, жылтыр қағаз немесе селдір мата ... Әдебиеттану терминдерінің сөздігі. Алматы: «Ана тілі» баспасы, 1998. - 384 б.
2 Калька — [франц. calque] з а т е с і м. 1. п о л и г р. Сызбалар мен суреттердің көшірмесін түсіруге арналған түссіз жылтыр қағаз немесе жұқа мата. К а л ь к а – мөлдір тығыз және берік қағаз (Е.Райымжанов, ... Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 7-том. / Құраст.: Б.Момынова, Б.Сүйерқұлова, А. Фазылжанова және т.б. – Алматы, 2011. 752 б.
3 Калька — [франц. calque] з а т е с і м. л и н г в и с т и к а л ы қ. Бір тілдегі сөздерді, я сөз тіркесін басқа тілге дәлме-дәл аудару арқылы жасалған тілдік бірлік. Біздіңше, қонымды к а л ь к а бар да, қон ... Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 7-том. / Құраст.: Б.Момынова, Б.Сүйерқұлова, А. Фазылжанова және т.б. – Алматы, 2011. 752 б.
4 КАЛЬКА — 1) көшірме жасауға арналған өте жұқа қағаз немесе мата; 2) өте жұқа қағаздағы немесе матадағы сызбаның көшірмесі; 3) (лингв.) өзге тілдегі сөз тіркесі мен жай сөйлемнің құрылымдық-мағыналық негізділіг ... Қазақ тілінің кірме сөздер сөздігі / Құрастырғандар: Ш. Құрманбайұлы, С.Исақова, Б.Мизамхан және т.б. Алматы: «Ұлттық аударма бюросы» қоғамдық қоры, 2019. – 596 б.
5 КАЛЬКА — шетелдік сөз немесе тіркестерді тікелей сөзбе-сөз аударудан пайда болған сөз, сөз тіркестері. ... Әлеуметтік лингвистика сөздігі / Абасилов А. – Алматы, 2016.-168 бет.
6 КАЛЬКА — Бір тілдегі сөз бен сөз тіркестерін я сөз мағынасын екінші бір тілге сөзбе-сөз аудару, ауыстыру, көшіру; мысалы: междо-метие — латын тілінің inter — jectio сөзінің калькасы, есімдік — орыс тілінің ... Тіл білімі терминдерінің орысша–қазақша сөздігі. С.Кеңесбаев, Т.Жанұзақов. – Алма-ата. Қазақ ССР–нің «Ғылым» баспасы, 1966. – 211 бет.
7 Калькала — е т і с т і к. л и н г в и с т и к а л ы қ. Басқа тілдің сөзжасам үлгісін пайдалану арқылы жаңа сөздер мен сөз тіркестерін жасау. ≈ К а л ь к а л а п алған сөз. ... Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 7-том. / Құраст.: Б.Момынова, Б.Сүйерқұлова, А. Фазылжанова және т.б. – Алматы, 2011. 752 б.

Іздеу нәтижесі

Ең көп ізделген сөздер

Telegram мессенджерін жиі қолданасыз ба?