Әр істің [жұмыстың] басын [бір] шатты

lat: Ár istiń [jumystyń] basyn [bir] shatty

Тұрақтап бір жерде жұмыс ітемеді, бір іске төселмеді, әртүрлі жұмыс ітеді.


Әр iстiң басын шатып, жаман біткенше, бip icтi тәуip бiлгeн жақсы емес пе (XX ғ. қаз. ақын.)?


Әр жұмыстың басын бiр шатты (Ә.Тарази, Қиян).