Алақан қышуы басылған жоқ

lat: Alaqan qyshýy basylǵan joq

Айызы қанбай, дегенін істей алмай, мұраттан бір шыға алмай қалды.

Сол он бес жылдың ішінде қойдай көгендеп, тұтқын ұстағаны да осы. Алақанқышуы әлі басылған жоқ (Ғ.Мүсірепов, Тол. жин.).