lat: Aq qoıdyń qany men aq batanyń zańyn buzý
этн. Құдаласқан адамдардың (ақ) батасын қыздың яки ұлдың орындамауы.
.. «Мына қыз зарлап басымызды ауыртты, осыны азат етсеңіз қайтеді?» дегенде, «Ақ қойдың қанымен ақ батаның заңын бұзбау Құдай алдындағы борышымыз», - деп Тұрысбек қажы сөзді доғарып тастаған (Сара [Тастанбекқызы], Тордағы.).