грек тілі. з а т е с і м. әдеби. Сөз әсерін күшейте түсу үшін шамадан тыс асыра әсірелеу мақсатымен қолданылатын стилистикалық сөйлеу айшықтары. Г и п е р б о л а, әдетте, ойды ерекше ұтымды, тартымды етіп жеткізу үшін әдеби немесе жай тілде қолданылады (Тіл білімі сөздігі). Әуезов патша чиновниктерінің де, қазақ тілмаштарының да қанаушылық кейпін сынайды. Бұл ретте эпостағы дәстүрлі әдіс - г и п е р б о л а н ы да пайдаланады («Қаз. әдеб.»).