«жақсы, дұрыс», «қуаныш, қуанышты, шаттық», «ұнамды, жағымды, жарасымды, сүйкімді», «мақұлдау, құптау», «жұпар иіс», «айырылысарда немесе көргенде тілектестік білдіру». Барлық мағыналары қазақ фольклорлық жырларында кеңінен қолданылған. Шығармаларда «көңіл қалауы» дегенді білдіретін «көңіл хошы», «қуанту, шаттандыру» мағынасындағы «хоштандыру», «қуану, шаттану» деген ұғымдағы «хоштану» сөздері жиі кездеседі.