шыл. 1 . «Не», «немесе» мәнді көмекші сөз . Суреткердің қарапайым адамдардан айырмашылығы – ойлаған ойын көріктендіріп, нанымды көркем тілмен тыңдаушысына я оқушынысына жеткізу (4,284). Осыған қарағанда, ақынның я шаттықтың желқайығына отырып, я уайымның тұңғиығына түсуіне шамасы келе қояр ма екен?! (4,287). 2 . «Әлде» мағынасында да қолданылады . Я июнь, я июль шамасы, Шуақ жаз. Волганың жағасы. Алаңсыз нәресте – табиғат, Маужырай қалғанын қарашы (1,114). Я мұң, я терең бір сыр екені белгісіз, әйтеуір, қос жанар айнадан Зияшқа үреймен қарап қалыпты (4,150).