Бұл неміс тілінің сөзі. Немісше jahr — жыл және markt— сауда деген сөз. Немістер жылында бір рет белгілі бір жерде ұлы-жиын сауда ұйымдастырып, оны Jahrmarkt деп атайды екен. Немістерден бұл сөз поляк тілі арқылы орыс тіліне ауысқан, мұнда сөз соңына -а жалғауы қосылып ярмарка түрінде қалыптасқан. Орыс тілінен бұл сөз өткен ғасырларда қазақ тіліне ауысқанда, қазақ тілінің фонетикалық заңына сай жәрмеңке болып енген. (Н.Қ.)