Жетімдіктің арқаны кесілді

lat: Jetimdiktiń arqany kesildi

қ а р ғ ы с   с ө з. Жолың болмасын деген мағынада. Әй, ж о л ы ң  к е с і л г і р, менің жолымды кесіп қайда апарасың. Қанымды ішпекпісің, қанқор! деді Тоқатай бұйдаға ұмтылып. Бірақ қолы жетпеді. Бұ несі-ай, о, тәңір соққыр, қоя бер деймін, босат деймін бұйданы! (Р.Райымқұлов, Бұрылыстар).