lat: Kózdiń nury
а) Көздің оты, жанары.
Елуге келген, шашы бурыл тартқан, Көзінің түсі оңып, нұры қайтқан. Жүріс-тұрыс сүйтсе де жас жігіттей, Қуатына жарамас шал деп айтқан (Абай, Тол. жин.).
ә) Көз қуанышы, көңіл хошы, ардақтысы .
Атаға бес жасыңда құлындайсың, Көздің нұры, көңілдің буындайсың. Он жаста ми қатпаған ақылсыз кез, Жақсылық, жамандыққа ұрынбайсың (Ә.Найманбаев, Шығ.). Көзімнің нұры – жастарым Еркелеп мінген мойныма. Көңіліме қуат жігерім, Жырлайын шаттық тойында. Елімнің өңкей қыраны Жігерім сендер бойымда (К.Әзірбаев, Таңд. Шығ.).