Көзге түртсе көрінбейтін қараңғы • көзге түрткісіз қараңғы • көзге түртсе көргісіз қараңғы • көз түрткісіз

lat: Kózge túrtse kórinbeıtin qarańǵy • kózge túrtkisiz qarańǵy • kózge túrtse kórgisiz qarańǵy • kóz túrtkisiz

Тас түнек қараңғы, жеті қараңғы түн. Түн. Жаңбыр құйып тұр. Көзге түртсе көрмейтін қап-қара түн (С. Сейфуллин). Далада арба дыбысы, адам даусы естіледі. Түн көзге түртсе көргізсіз қараңғы. Найзағай оқтын-оқтын жарқылдап қояды (Ғ. Мұстафин).