Казак-орыстың қамшысы жайлады

lat: Kazak-orystyń qamshysy jaılady

Патшалық Ресейдің жазалаушы жасақтары ел ішіне ойран салды, халықты жаншып, үрейде ұстады. Қазақты iшiнен тоздыруға сайлау (штат) деген шырға тастап, өздi-өзд жұлыстырды, қырқыстырды. Полиция, стражник, урядник, к а з а кр ы с т ы ң қ а м ш ы с ы қазақ даласын ж а й л а д ы (Ж. Аймауытов, Шығ.).