lat: MÁN-JAI
зат. Бір нәрсенің қыр-сыры, жағдайы .
– Ендігі бастың бәрі де алдымен сізге тартылады, – деп, Сәдір де қостап қалды. Мұнікі де мән-жайды түсінген адамның сөзі (Ғ.Мүсірепов, Ұлпан). Сарагүл ата-анасына мән-жайды түсіндірді де, жолға шықты («Қазақст. әйелдері»).
Сыр бермес, ортақ шешен тіл,
Айтпайды ашып мән-жайын.
Ашылмас ескі ауыр сыр,
Барлығы мұнда дап-дайын (XX ғ. қаз. ақын.).
Мен айттым мән-жайымды қалдырмастан,
Жетім боп қалғанымды бала жастан.
Қалшылдап корыққанымнан дірілдедім,
Жатқанды шөпке келіп айттым бастан (К.Әзірбаев, Таңд. шығ.).