Мал-мүлкі талауда

lat: Mal-múlki talaýda

Байлығы, дүние-мүлкі талан-таражға салынған, ұрланған. Бүгінге шейін елдің м а л-м ү л к і  т а л а у д а, адамы атылуда келе жатыр. Қазақ не онда, не мұнда жоқ, қосақ арасында бос кетіп отыр. Қайткенде шығыннан толас боласыздар (Ж.Аймауытов, Шығ.).