Оң жақтың қызығын көрді

lat: Oń jaqtyń qyzyǵyn kórdi

Бойжеткен қыз өз ата-анасының үйінде еркелеп өсіп, қызықты күндерін өткізді.

Баяғыда, күйеуіне көңілі толмаған қыз оң жақтың қызығын көріп қалуға тырысатын (Қаз. тілі фразеол. сөздігі).