lat: Oń kózi
Біреудің жанашыр, сенімді адамы.
Оң көзімнің нұры, Жәңгір-ай, кім біледі, сенің маңдайыңа тағдырда жерді жылытып, жерге бақыт себу жазылған шығар-ау? (М.Жұмабаев, Шығ.). Шөгел тек шабарман ғана емес, Малқардың оң көзі, атса – мылтығы, шапса – қылышы (Ғ.Мұстафин, Дауыл.).