Қол фонарь.

lat: Qol fonar.

Батареямен жанатын қолға ұстайтын шам, фонарик. Үй іші тас қараңғы, Мәден шам жағып үлгіргенше Тасболат қ о л ф о н а р ь жарығымен тінткіледі (Ж.Тілеков, От кешу). Қозғалмаңыз, деді майор, қ о л ф о н а р ь сәулесімен документтерді қараған боп (К.Тоқаев, Тасқын).