Семья шырқын бұзды

lat: Semá shyrqyn buzdy

Отбасының берекесін кетірді, іріткі салды, ынтымақты бұзды.

Ол сүттей ұйып, біріне-бірі дегенде шығар жаны жоқ болып отырған семья шырқын бұзды («Қаз. әдеб.»).

Адамды білу қиын-ау, әйтпесе, өңге-өңге, дәл Күлекең маскүнемдікке салынып, семьяның шырқын бұзады деу кімнің ойына келген (С.Сарғасқаев, Сұлутор.).