Сенің табаныңа кірген шөгір [шөңге, тікен] менің [біздің] маңдайыма қадалсын

lat: Seniń tabanyńa kirgen shógir [shóńge, tiken] meniń [bizdiń] mańdaıyma qadalsyn

Сен тартар тауқымет азапты мен-ақ көтерейін деген мағынада. С е н і ң т а б а н ы ң а к і р г е н ш өг і р б і з д і ң м а ң д а й ы м ы з ғ а қ а д а л с ы н деген еріміз сен емеспісің (М.Әуезов, Таңд. шығ.).

Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 13-том / Құраст. А. Фазылжанова, Н. Оңғарбаева, Қ. Ғабитханұлы және т.б. - Алматы, 2011. - 752 б.

Telegram мессенджерін жиі қолданасыз ба?