Сенің табаныңа кірген шөгір [шөңге, тікен] менің мандайыма қадалсын [кірсін]

lat: Seniń tabanyńa kirgen shógir [shóńge, tiken] meniń mandaıyma qadalsyn [kirsin]

Сен тартар тауқымет азапты мен-ақ көтерейін деген мағынада. Сенің табаныңа кірген шөгір біздің маңдайымызға қадалсын деген еріміз сен емеспісің (М. Әуезов).

Кеңесбаев І. Фразеологиялық сөздік. - Алматы: "Арыс" баспасы, 2007. - 800 б.

Telegram мессенджерін жиі қолданасыз ба?