Сынған бұтақтай

lat: Synǵan butaqtaı.

Өмірдің тәлкегінен соққы көріп, ерте солғандай деген мағынада.

Дәрігер шыдар соған да, Еш жерден көмек жүр таппай. Өмірден бір кез жоталар, Өзі де с ы н ғ а н  б ұ т а қ т а й (Т.Молдаталиев, Алатау.).