ҚҰЛТАНСЫЗ с ы н. Еш нәрсесіз, түксіз, құр қол. Иранға сіз сұлтансыз ғой, бірақ кірме қ ұ л т а н с ы з ғой.

lat: QULTANSYZ s y n. Esh nársesiz, túksiz, qur qol. Iranǵa siz sultansyz ǵoı, biraq kirme q u l t a n s y z ǵoı.

Ұлтармада еншіңіз жоқ, қоныш емес, ұлтансыз ғой (“Қаз. әдеб.”).