="w">Бас ="w">мешіттің ="w">сыртында ="w">Сарымоллаға ="w">таныс ="w">шаш="w">тараз ="w">барды ="w">(М. ="w">Әуезов). ="w">Бұл ="w">="w">сөздің ="w">құрамындағы ="w">соңғы ="w">тараз ="w">компоненті ="w">тіліміз="w">де ="w">шаш="w">тараз ="w">="w">сөзінен ="w">тыс ="w">жеке ="w">қолданылмайды. ="w">Парсыша ="w">[="w">тараш] ="w">="w">="w">="w">="w">— ="w">1) ="w">қыру; ="w">2) ="w">қашау, ="w">жөну. ="w">="w">Тәжікше ="w">тарош ="w">="w">="w">="w">="w">— ="w">кыру, ="w">жөну; ="w">сар="w">тарош ="w">="w">="w">="w">="w">— ="w">шаш="w">тараз; санг="w">тарош ="w">="w">="w">="w">="w">— ="w">тас ="w">қашаушы. Шаш="w">таразды ="w">парсыша ="w">[="w">сар ="w">="w">="w">="w">="w">— ="w">тараш] ="w">="w">дейді. ="w">Тәжік ="w">пен ="w">өзбек ="w">тіл="w">дерін="w">де ="w">де ="w">сар="w">тарош. ="w">Осындағы ="w">сар ="w">деген ="w">сөз ="w">="w">парсы, ="w">тәжік ="w">тіл="w">дерін="w">де ="w">бас ="w">(голова) ="w">деген ="w">сөз. ="w">Сонда ="w">өзбек, ="w">="w">парсы, ="w">тәжіктер ="w">сар+="w">тарош (="w">сар+тараш = ="w">бас қыру) ="w">деп алса, қазақ, қарақалпақтар шаш + ="w">тараз (шаш қыру) ="w">деп алған. Ал, ="w">бас қыру, шаш кыру ә="w">деті Орта Азия халықтарында атам заманнан бар екендігі мәлім. (Ш. С.)