lat: Óz úıim, óleń tósegim [óz úıim, keń saraıdaı boz úıim].
Әркімге мекені, тұрағы қымбат деген мағынада.
Тянь-Шань, Гималай, Тамир сияқты арқарлармен салыстырғанда, шынында да тау емес, тақия дөңдер ғана. Бірақ өз үйім,өлең төсегім дегендей, бұл – менің туған жерім (Ж.Жұмақанов).
Жиренше шешен хан ордасынан үйіне келіп, күркесінен аяғы, көрпесінен сирағы шығып жатып, «айқай өз үйім, кең сарайдай боз үйім», – дейді екен (Қаз. ертег.).