Ашық күні жауған қардай болды

lat: Ashyq kúni jaýǵan qardaı boldy

Қатты ашуланды, түтікті.

Ұмсын Темірбекті аттандырып салып көңілін жайғап отырғанда ашық күні жауған қардай болып Айтқұл келді (Жұлдыз, 1973, 4, 88).