lat: Aspaly sham
Төбеге, биікке іліп қойылатын шам
Төрт жерден салбыраған а с п а л ы ш а мд а р, жаңа үйдің ішіндегі жиһаз жалт-жұлт етеді (Ә.Сәрсенбаев, Толқында.).
Көбік пен Шырын құлын тайдай шапқылап,
Бұлқынар шампан а с п а л ы ш а м ғ а атқылап.
Домбырадан «Сарыжайлау» күйі төгілер,
Тамсанар көршім сұлу саз сүйгіш, саққұлақ (К.Салықов, Жезкиік).
А с п а л ы ондық ш а м үй ішін самаладай анық көрсетіп тұр (Қ.Жұмаділов, Соңғы көш).