lat: Jelkemniń shuńqyry kórsin
Көрсетпесін, көргім келмейді деген мағынада.
– Ол үйге бармаймын! Мәңкештің үйін желкемнің шұңқыры көрсін (А.Нұрманов, Қыраным.).
Долдаш: «Қоңырбай бұлағын желкемнің шұңқыры көрсін» (З.Жакенов, Күн көтеріліп келеді.).
Орысқа берер қызым жоқ, енді сені желкемнің шұңқыры көрсін, шығып тұр үйімнен (М.Сатыбалдиев, Жартастағы жазулар.).
Бригадирлігін желкемнің шұңқыры көрсін… (С.Мұратбеков, Жабайы алма.).