Маса сауып ішердей болды

lat: Masa saýyp isherdeı boldy.

бейн. Қатты шөлдеді, тілі таңдайына жабысты.

Жатырмыз жазық жердің шөбін шауып,

Шөлдедік ішердей боп маса сауып.

Жерде ағаш, көлеңкелер көкте бұлт жоқ,

Ішерміз бір жұтым су қайдан тауып? (Қара өлең).