Осы күн

lat: Osy kún [kúnde].

Қазіргі кезде, бұл заманда.

Осы күн өмірімнің

Ешбір жоқ қызығы,

Жаралы көңілімнің

Жазылмай сызығы (Абай, Тол. жин.).

Сөзді ұғар осы күнде кісі бар ма?

Демеймін жалпақ жұртқа бірдей жағар.

Жазған соң жерде қалмас тесік моншақ,

Біреуден біреу алып елге тарар (Абай, Тол. жин.).