lat: QAITA /132/
үст. 1. Қайтадан, тағы да, қайыра.
Ашынам, қайта басылам,
Басылам дағы тасынам.
Адамдықтарын алтынмен,
Өлшегендерге ашынам! (3,49).
Аңдамай кейде басамыз дағы кердеңдеп,
Құлап жатамыз, аяқ-қолымыз ербеңдеп.
Сүрініп алып, есіміз қайта келгенде,
Жоғалған сәтті іздейміз тағы жерден кеп (3,209).
2. Керісінше, мүлде, қарама-қарсы.
Өз ана тілінен бөлек, басқа бір тілді жақсы білу,
ана тілін ұмыттырмаса керек;
қайта ана тіліңді тереңірек,
толығырақмеңгеруге үйретеді (4,89).