Тордағы тотыдай.

lat: Tordaǵy totydaı.

Шарасыз күй кешті деген мағынада; қапаста өмір сүру. Өмірі жұріп күңдікте, Зылиқа сұлу амалсыз Т о т ы д а й болды т о р д а ғ ы (О.Шипин, Дастан.).